先日から、ポメラDM200でブログ更新の方法を書いていますよ。
メール投稿の設定は非常に簡単です。
Jetpackの設定でメール投稿のメールアドレスへ送信すればいいだけです。
（詳しくは過去記事へ）

メール投稿：タグやカテゴリーも簡単に使える

メール投稿で、タイトル、タグ、カテゴリーなども、非常に簡単に設定できます。

• [category x,y,z]（カテゴリー）
• [excerpt]some excerpt[/excerpt]（抜粋）
• [tags x,y,z]（タグ）
• [delay +1 hour]（遅延）
• [comments on | off]（コメント）
• [status publish | pending | draft | private]（投稿ステータス）
• [password secret-password]（パスワード保護）
• [slug some-url-name]（投稿スラッグ）
• [title Your post title]（投稿タイトル）
• [end]（これ以下のメールコンテンツを全て無視。例: 署名）

これはWordpressのヘルプに乗っているコードです。
例えば、文末に[category 日記,ポメラ,執筆]と書けば、それがタグになります。

定型文にコードを登録しておく

上記のコードをポメラの「定型文」に登録しておきます。
定型文を開いて（編集モードにして）コピペすれば、簡単にタグやカテゴリーなどをつけられます。